-
1 новые земли
Economy: new land -
2 заселять новые земли
1) Agriculture: settle new lands2) Makarov: make a settlement of a new countryУниверсальный русско-английский словарь > заселять новые земли
-
3 колонизировать новые земли
Makarov: make a settlement of a new countryУниверсальный русско-английский словарь > колонизировать новые земли
-
4 осваивать новые земли
Универсальный русско-английский словарь > осваивать новые земли
-
5 осваивать новые земли
Русско-английский политехнический словарь > осваивать новые земли
-
6 заселять новые земли
Русско-английский большой базовый словарь > заселять новые земли
-
7 часть народа отделяется и переселяется на новые земли
Универсальный русско-английский словарь > часть народа отделяется и переселяется на новые земли
-
8 новые федеральные земли
SAP.fin. former East GermanyУниверсальный русско-английский словарь > новые федеральные земли
-
9 конфискация земли
отрываться от земли — lift off (refl.)
земли, не сданные в аренду — demesne lands
Русско-английский военно-политический словарь > конфискация земли
-
10 цена земли
отрываться от земли — lift off (refl.)
земли, не сданные в аренду — demesne lands
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена земли
-
11 возможность получения земли
Русско-английский большой базовый словарь > возможность получения земли
-
12 заселять
1) General subject: colonize, inhabit, make a settlement (новые земли), occupy, people, plant, populate, make a settlement (колонизировать, новые земли)2) Engineering: house3) Economy: settle4) Forestry: attack (о насекомых)5) Makarov: invade, make a settlement -
13 осваивать
освоить (вн.)master (d.), assimilate (d.); cope (with)осваивать производство (рд.) — master / develop production (of)
осваивать целинные земли, целину — put* the virgin lands to the plough, bring* new tracts of virgin soil under cultivation
осваивать новые земли — open up, или develop, new lands
-
14 колонизировать
1) General subject: colonialize, colonize (чужую страну), ecize, make a settlement (новые земли)2) Biology: oecize3) Economy: settle4) Makarov: make a settlement, plant -
15 переселять
переселить (вн.)переселять на новую квартиру — move to a new place (of residence) (d.)
-
16 переселять
несов. - переселя́ть, сов. - пересели́ть; (вн.)move (d); ( на новые земли) resettle (d)переселя́ть на но́вую кварти́ру — move (d) to a new place (of residence)
-
17 осваивать
1) (новые земли и т.п.) to develop2) (вводить в действие) to put into operation, to commission3) (овладевать) to master, to acquire -
18 переселять
to move, to emigrate; (на новые земли тж.) to resettleпереселять в другую страну (иностранных рабочих и т.п.) — to immigrate
-
19 ничья земля
1. no man's landземля, расчищенная для посева — land cleared for cultivation
земля, которая приносит хороший доход — land that pays well
2. no mans landземля, необходимая для этого — the land necessary therefor
земля, не очищенная от сорняков — land uncleared of weeds
-
20 осваивать
Синонимический ряд:изучаемый (прил.) изучаемый; одолеваемый; осиливаемый; постигаемый; проходимый; усваиваемый; учимый; штудируемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Новые земли Германии — Новыми землями (нем. neue Bundesländer) в Германии (в противоположность старым землям) называют федеральные земли Германии, образованные на территории бывшего ГДР после вхождения ГДР в состав ФРГ в 1990 году.[1][2][3][4] Таким образом, к… … Википедия
Новые приключения янки при дворе короля Артура — «Новые приключения янки при дворе короля Артура. Фантазии на тему Марка Твена» … Википедия
Новые Мстители — New Avengers История Издатель Marvel Comics … Википедия
Новые смешанные диалекты польского языка — Новые смешанные диалекты на карте диалектов польского языка, составленной на основе работ … Википедия
НОВЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ — (new social movements) Широкий спектр популярных движений, отличающихся отказом от обычных методов политической организации и выражения мнений и экспериментирующих с новыми формами социальных отношений, гуманитарных и культурных ценностей. В… … Политология. Словарь.
Новые большие неприятности (мультфильм) — Новые большие неприятности Кадр … Википедия
ЗЕМЛИ ЗАПАСА — земли, не предоставленные в собственность, владение, пользование и аренду, а также земли, право собственности, владения и пользованиями которыми прекращено ввиду их использования не по целевому назначению, неэффективного использования и т.п. З.з … Энциклопедия юриста
Новые Петровцы — У этого термина существуют и другие значения, см. Петровцы. Село Новые Петровцы укр. Нові Петрівці Флаг Герб … Википедия
Новые горизонты — У этого термина существуют и другие значения, см. Новые горизонты (значения). Новые горизонты New Horizons … Википедия
Новые Дятловичи (Гомельский район) — Деревня Новые Дятловичи белор. Новыя Дзятлавічы Страна Белоруссия … Википедия
Новые Анены — Город резиденция Новые Анены Anenii Noi Флаг Герб … Википедия